“낯익다”韩汉翻译

1.面熟，面善

1. 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.

以前曾经看见过或见过面，所以能认出或很亲近。

• 낯익은 남자.
• 낯익은 사람.
• 낯익은 여자.
• 낯익은 표정.
• 얼굴이 낯익다.
• 처음 가는 모임이라 걱정했는데 다행히 낯익은 사람들이 많이 있었다.
• 그녀의 얼굴이 낯익어 기억을 더듬어 보니 대학 동창이었다.
• 가: 얼굴이 상당히 낯익은데 저 배우 누구지?
  나: 몰라? 원래 가수였는데 배우로 데뷔했잖아.
  

2.面熟

2. 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.

以前曾经见过，所以觉得眼熟或很熟悉。

• 낯익은 거리.
• 낯익은 일.
• 낯익은 풍경.
• 낯익어 보이다.
• 눈에 낯익다.
• 외국에 나가서 국내 기업의 낯익은 간판을 보니 반가웠다.
• 사진 속의 풍경이 낯익다 했더니 내가 살던 동네를 배경으로 찍은 것이었다.
• 가: 이 동네는 전에 와 본 적도 없는데 상당히 낯익어 보이네.
  나: 요새 아파트 단지는 다 비슷비슷하게 생겼으니까.