“내려트리다”韩汉翻译

1.往下扔，往下抛，往下掉

1. 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.

把上面或手里抓着的东西往下掉落。

• 수화기를 내려트리다.
• 줄을 내려트리다.
• 아래로 내려트리다.
• 땅에 내려트리다.
• 바닥에 내려트리다.
• 여자는 줄이 달린 바가지를 아래로 내려트려 물을 떴다.
• 충격을 받은 여자는 수화기를 내려트리고 주저앉았다.
• 가: 형, 거기 줄 좀 내려트려 줘요.
  나: 그래, 여기. 조심히 올라와.
  

2.耷拉，垂落

2. 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.

把身体的一部分往下掉落，使之下垂。

• 고개를 내려트리다.
• 머리카락을 내려트리다.
• 어깨를 내려트리다.
• 팔을 내려트리다.
• 축 내려트리다.
• 잔뜩 혼이 난 아이는 고개를 푹 내려트렸다.
• 긴 생머리를 내려트리고 옅게 화장을 한 그녀는 참 예뻤다.
• 가: 이 녀석, 팔을 침대 아래로 축 내려트리고 엎어져서 자네.
  나: 침대에 눕자마자 잠들어 버린 모양이에요. 정말 피곤했나 봐요.