“뒷소문”韩汉翻译

1.事后传闻

1. 일이 끝난 뒤에 그 일에 관해 나는 소문.

事情结束后关于此事的相关传闻。

• 선거의 뒷소문.
• 관련된 뒷소문.
• 뒷소문이 나돌다.
• 뒷소문이 돌다.
• 뒷소문이 들리다.
• 뒷소문을 듣다.
• 이번 입시에 부정이 있었다는 뒷소문이 퍼지고 있었다.
• 유명 여배우가 영화에서 주연을 맡기 위해 뇌물을 건넸다는 뒷소문이 있다.
• 가: 학생 회장 선거 결과가 조작됐다는 소문이 있더라.
  나: 모든 선거에는 항상 뒷소문이 도는 법이야.
  

2.流言蜚语，风言风语

2. 당사자 모르게 다른 사람들 사이에서 떠도는 소문.

背着当事人、流传于他人之间的传闻。

• 뒷소문이 들리다.
• 뒷소문이 안 좋다.
• 뒷소문을 듣다.
• 뒷소문을 믿다.
• 뒷소문을 참고하다.
• 뒷소문에 신경 쓰다.
• 민준이와 유민이가 불륜 관계라는 뒷소문이 나돈다.
• 아버지는 아들이 학교에서 아이들을 괴롭히고 다닌다는 뒷소문을 믿지 않았다.
• 가: 내가 회사에 입사한 것이 회장님 덕분이라는 소문이 있더라.
  나: 시기하는 사람들이 퍼뜨리는 뒷소문에 일일이 신경 쓸 필요 없어.