“뒷얘기”韩汉翻译

1.后事，后话

1. 계속되는 이야기의 뒷부분.

连续故事的后面部分。

• 드라마의 뒷얘기.
• 뒷얘기를 기다리다.
• 뒷얘기를 듣다.
• 뒷얘기를 들려주다.
• 뒷얘기를 재촉하다.
• 아이들은 선생님이 오늘 읽어 준 동화책의 뒷얘기를 궁금해 했다.
• 동네 아줌마들이 모여서 오늘 방영한 인기 드라마의 뒷얘기를 예측하고 있었다.
• 가: 영화 소개는 꼭 흥미진진한 부분이 시작되기 전에 끝나.
  나: 뒷얘기를 궁금하게 해서 영화를 보게 만들려는 거지.
  

2.闲话，传闻

2. 어떤 일이 끝난 뒤에 그 일에 대해 나오는 이야기.

某事结束后对此事的议论。

• 사건의 뒷얘기.
• 뒷얘기가 나돌다.
• 뒷얘기가 돌다.
• 뒷얘기가 들리다.
• 뒷얘기를 듣다.
• 뒷얘기를 퍼뜨리다.
• 이번 승진 심사에 비리가 있었다는 뒷얘기가 나돌고 있다.
• 축구 경기가 끝난 뒤에 심판이 공정하지 못했다는 뒷얘기가 나왔다.
• 가: 이번 계약에 뒷거래가 있었다는 소문이 있습니다.
  나: 빨리 뒷얘기를 퍼뜨리는 사람을 찾아내.