“뒷심”韩汉翻译

1.后台，后盾

1. 다른 사람이 뒤에서 도와주는 힘.

别人在背后帮忙的力量。

• 뒷심이 든든하다.
• 뒷심이 있다.
• 뒷심을 믿다.
• 아무리 뒷심이 든든해도 능력이 없으면 성공할 수 없다.
• 민준이는 돈이 많은 아버지 뒷심만 믿고 공부할 생각을 하지 않는다.
• 가: 우리 부서에 온 신입 사원은 선배들을 만만하게 보는 것 같아.
  나: 든든한 뒷심이 있는 눈치던데요.
  

2.后劲

2. 어떤 일을 끝까지 견디거나 해 나가는 힘.

坚持到底完成或推进某事的力量。

• 뒷심이 딸리다.
• 뒷심이 부족하다.
• 뒷심이 세다.
• 뒷심이 있다.
• 뒷심이 좋다.
• 동생은 뒷심이 부족해서 어떤 일을 끝까지 해내는 적이 없다.
• 지수는 뒷심 하나로 어려운 고시 공부를 해내서 외교관이 되었다.
• 가: 승규가 요즘 사업이 힘든 것 같아서 걱정이에요.
  나: 승규는 뒷심이 세니까 끝까지 지켜 봅시다.