“관복”韩汉翻译

官服

(옛날에) 관리가 공적인 업무를 볼 때 입던 옷.

(旧词)官吏在办理公共事务时穿的衣服。

• 관복 차림.
• 관복을 갖추다.
• 관복을 걸치다.
• 관복을 벗다.
• 관복을 입다.
• 영의정은 관복을 갖추고 궁궐에 들어갔다.
• 박물관에서는 조선 시대 관리들이 입었던 관복을 전시하고 있었다.
• 가: 관복마다 색깔이 다르네요?
  나: 네. 관직의 서열에 따라서 관복의 색깔이 달랐답니다.
  

官运

관리로 출세하도록 타고난 복.

在官场出人头地的天生福分。

• 관복과 재복.
• 관복이 없다.
• 관복이 있다.
• 관복을 가지다.
• 관복을 타고나다.
• 사법 시험에 합격해 판사가 된 승규에게 사람들은 관복이 있다고 말했다.
• 김 회장이 정계 진출에 번번이 실패하는 걸 보면 재복은 있어도 관복은 없는 모양이다.
• 가: 우리 집안에서는 대대로 국회 의원이 나왔어요.
  나: 관복을 타고난 집안인 모양이구나.