“관문”韩汉翻译

1.关口，关卡

1. 어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.

要去某地时必须要经过的地点或场所。

• 관문을 닫다.
• 관문을 드나들다.
• 관문을 지나다.
• 관문을 지키다.
• 관문을 통과하다.
• 성의 관문에는 수십 명의 보초들이 삼엄하게 경계를 서고 있었다.
• 인천 국제공항은 외국인들이 우리나라로 들어오는 첫 관문인 셈이다.
• 가: 이 항구는 역사가 백 년도 넘었다면서요?
  나: 네. 이곳이 개화기에 서구 문물이 들어오는 관문이었지요.
  

2.关头，关口

2. 어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.

做某事时必须要经历的艰辛重要的过程。

• 예선의 관문.
• 입시의 관문.
• 취업의 관문.
• 관문을 뚫다.
• 관문을 지나다.
• 유민이는 수백 대 일의 관문을 뚫고 대기업에 합격했다.
• 승규는 대학 입시 관문을 통과하지 못하고 재수를 해야 했다.
• 가: 졸업하려면 반드시 논문을 써야 하나요?
  나: 그렇단다. 논문을 완성하는 게 졸업을 위한 필수 관문이야.