“깜찍하다”韩汉翻译

1.小巧玲珑

1. 생김새나 모습이 작고 귀엽다.

长相或模样又小又可爱。

• 깜찍한 얼굴.
• 깜찍한 외모.
• 깜찍한 표정.
• 가방이 깜찍하다.
• 옷이 깜찍하다.
• 선물로 받은 인형은 머리를 양 갈래로 곱게 땋고 깜찍한 옷을 입고 있었다.
• 사진 속 두 소녀의 모습은 귀엽고 깜찍했다.
• 가: 이 토끼 좀 봐. 아직 새끼라서 손에 쏙 들어올 정도로 작아.
  나: 정말 깜찍하다. 어쩜 이렇게 귀여울 수 있을까.
  

2.调皮，可爱，灵巧

2. 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.

行动或态度相对于年龄或身材显得很机灵、很油滑。

• 깜찍한 거짓말.
• 깜찍한 솜씨.
• 깜찍한 장난.
• 깜찍하게 말하다.
• 태도가 깜찍하다.
• 지수는 깜찍하게도 이미 앞일을 다 계산해 놓고 있었다.
• 그 아이는 일곱 살이라는 걸 믿기 힘들 정도로 말솜씨가 깜찍했다.
• 가: 이 사업에 투자하면 두 배로 이익을 챙길 수 있어.
  나: 그런 깜찍한 거짓말에 내가 속아 넘어갈 줄 알고?