“깜짝”韩汉翻译

一惊

갑자기 놀라는 모양.

突然间受惊的样子。

• 깜짝 놀라다.
• 나는 갑자기 찾아온 손님에 깜짝 놀랐다.
• 유민이는 친구들이 몰래 준비한 생일 파티에 깜짝 놀랐다.
• 가: 어제 내 방에 갑자기 큰 새가 날아 들어온 거 있지!
  나: 정말 깜짝 놀랐겠다.
  

眨巴

눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양.

眼睛轻轻闭上再睁开的样子。

• 눈을 깜짝 감았다 뜨다.
• 나는 그녀가 큰 눈을 한 번 깜짝 감았다가 뜰 때마다 마음이 두근댔다.
• 유민이가 눈을 깜짝 감았다 뜨니 순식간에 커다란 선물이 앞에 놓여 있었다.
• 가: 그 육상 선수는 정말 빨라.
  나: 맞아. 눈을 깜짝 하는 사이에 결승선을 통과했더라고.