“걷히다1”韩汉翻译

1.消散

1. 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.

云或雾等散开后消失。

• 구름이 걷히다.
• 안개가 걷히다.
• 연기가 걷히다.
• 화산재가 걷히다.
• 황사가 걷히다.
• 하늘을 덮고 있던 먹구름이 말끔히 걷히고 밝아지기 시작했다.
• 공항 측은 항공기 이착륙을 지연하며 안개가 걷히기를 기다렸다.
• 가: 아빠, 주말인데 우리도 공원으로 소풍 가요.
  나: 오늘은 황사가 심하니 다음 주에 황사가 걷히면 그때 가자.
  

2.放晴

2. 비가 그치고 날씨가 맑아지다.

雨停后天气转晴。

• 비가 걷히다.
• 장마가 걷히다.
• 장맛비가 걷히다.
• 장대비가 걷히다.
• 폭우가 걷히다.
• 장마가 걷히고 나니 무더위가 찾아왔다.
• 부슬부슬 내리던 비가 걷히고 햇빛이 들자 무지개가 생겼다.
• 가: 자리를 옮겨야 하는데 비가 엄청 내리는군요.
  나: 여기서 기다리다가 비가 좀 걷히면 그때 나갑시다.