“굴러가다”韩汉翻译

1.滚动，转动

1. 굴러서 가다.

滚着走。

• 굴러가는 돌멩이.
• 공이 굴러가다.
• 나뭇잎이 굴러가다.
• 앞으로 굴러가다.
• 길가의 낙엽이 바람에 날려 길 위를 데굴데굴 굴러간다.
• 아이가 언덕 아래로 굴러가는 공을 잡으려고 열심히 뛰어간다.

2.转动，走

2. 바퀴 달린 탈것이 바퀴를 구르며 옮겨 가다.

有轮子的乘具轮子滚动起来移动。

• 아직도 잘 굴러가는 낡은 오토바이.
• 자전거가 언덕 아래로 굴러가다.
• 가: 이 차는 산 지 오래됐나 봐. 낡아 보이네.
  나: 응. 겉은 이래도 여전히 도로 위를 잘 굴러가.
  

3.运转，运行，进行

3. (비유적으로) 어떤 일이나 상황, 모임 등이 진행되어 나가다.

(喻义)某种事情、情况或聚会等开展下去。

• 굴러가는 모양.
• 굴러가는 상황.
• 모임이 굴러가다.
• 회사가 굴러가다.
• 제멋대로 굴러가다.
• 새로운 사업 계획은 예산 부족으로 잘 굴러가지 못하고 와해됐다.
• 요즘 임원들이 비상 회의를 자주 하는 것으로 보아 지금 우리 회사가 굴러가는 상황이 좋지 않은 듯하다.
• 가: 요즘 김 사장은 사업이 잘 굴러가나 봐.
  나: 응. 얼굴이 좋아 보여.