“꾸벅”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.

把头或身子向前倾斜后再抬起的样子。

• 꾸벅 고개를 끄덕이다.
• 꾸벅 고개를 숙이다.
• 꾸벅 몸을 숙이다.
• 꾸벅 인사하다.
• 꾸벅 절하다.
• 지수는 복도에서 선생님을 마주치자 꾸벅 인사를 했다.
• 민준이는 할아버지께 꾸벅 절을 하고서 자리에 앉았다.

2.(无对应词汇)

2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.

不知不觉间一下子入睡或打瞌睡的样子。

• 꾸벅 잠이 들다.
• 꾸벅 졸다.
• 내 이야기를 듣던 아이가 졸렸는지 꾸벅 졸았다 놀란 듯 눈을 떴다.
• 수업 시간에 학생들이 졸린 기운을 이기지 못하고 꾸벅 졸고 있다.
• 가: 민준아, 내 얘기 듣고 있어?
  나: 미안. 어제 잠을 많이 못 잤더니 꾸벅 잠이 들어 버렸네.