“거치적거치적하다”韩汉翻译

1.累里累赘

1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.

一直碍事地到处被绊住或碰到。

• 치마가 길어서 거치적거치적한다.
• 다 떨어진 구두가 발에 거치적거치적한다.
• 이 티셔츠는 목 부분이 좁아서 움직일 때마다 거치적거치적한다.

2.碍手碍脚

2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.

碍事不顺眼或一直妨碍别人。

• 아침부터 아이들이 시끄럽게 굴어서 거치적거치적한다.
• 앞에 달리는 선수들이 거치적거치적해서 추월하기가 어렵다.