“군홧발”韩汉翻译

1.军靴脚

1. 군화를 신은 발.

穿着军靴的脚。

• 군홧발 소리.
• 군홧발에 밟히다.
• 군홧발에 짓이겨지다.
• 군홧발에 차이다.
• 군홧발로 걷어차다.
• 무거운 군홧발에 밟힌 적군은 살려 달라고 외쳤다.
• 그는 벽에다 김 일병을 세워 놓고 군홧발로 걷어차기 시작했다.
• 가: 군홧발 소리가 아주 힘 있고 우렁차네.
  나: 밖에 군인들이 행군하고 있나 봐.
  

2.铁蹄

2. (비유적으로) 군인이나 경찰의 폭력.

(喻义)军人或警察的暴力。

• 무참한 군홧발.
• 군홧발을 앞세우다.
• 군홧발에 굴복하다.
• 군홧발에 쓰러지다.
• 군홧발에 짓밟히다.
• 무고한 사람들이 경찰의 군홧발에 쓰러지는 일은 없어야 한다.
• 그는 무자비한 군홧발 앞에서 정의를 등지고 굴복할 수밖에 없었다.
• 가: 정부가 군홧발을 앞세워 시위대를 해산시켰대.
  나: 그래서 요즘 시위대 활동이 뜸해졌구나.