“개살구”韩汉翻译

1.山杏，野杏

1. 살구와 비슷하지만 맛이 시고 떫은맛이 나는 열매.

和杏子相似而味道酸涩的果实。

• 떫은 개살구.
• 신 개살구.
• 개살구 한 개.
• 개살구의 맛.
• 개살구를 따다.
• 개살구를 먹다.
• 개살구를 심다.
• 살구인 줄 알고 딴 열매는 모두 개살구였다.
• 나는 시큼한 과일을 좋아해서 개살구도 잘 먹는다.
• 가: 이 개살구들을 왜 다 버렸니?
  나: 맛이 너무 떫어서 못 먹겠어요.
  

2.绣花枕头

2. (비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일.

(喻义)虚有其表的人、事物，或者不愉快的事。

• 개살구 같은 것.
• 개살구 같은 물건.
• 개살구 같은 사람.
• 개살구 같은 일.
• 개살구에 불과하다.
• 이 휴대 전화는 모양만 예쁘지 통화 품질은 나쁜 개살구다.
• 성공적이라고 생각했던 그 일은 알고 보니 문제가 많은 개살구에 불과했다.
• 가: 민준이는 뭐든지 잘할 것 같아.
  나: 아니야. 걔 사실은 제대로 하는 일이 하나도 없는 개살구야.