“곡예”韩汉翻译

1.杂技

1. 줄타기, 재주넘기, 마술 등과 같이 사람들을 즐겁게 하는 놀라운 재주와 기술.

走钢丝、翻跟头、变戏法等娱乐大众的惊人的技艺功夫。

• 공중 곡예.
• 곡예 공연.
• 곡예를 구경하다.
• 곡예를 부리다.
• 곡예를 펼치다.
• 곡예를 하다.
• 사람들은 줄 위에서 물구나무를 서는 곡예를 보며 탄성을 질렀다.
• 아이를 통 속에 넣고 발로 굴리는 남자의 곡예는 무서워서 보기가 힘들었다.
• 가: 중국 곡예단의 공연 본 적 있어?
  나: 응, 공중 곡예를 보았는데 정말 환상적인 공연을 펼치더라고.
  

2.危险动作，特技

2. 아슬아슬하고 위험한 동작이나 상태.

有一定危险的惊险动作或状态。

• 아슬아슬한 곡예.
• 아찔한 곡예.
• 위험한 곡예.
• 곡예 운전.
• 곡예를 하다.
• 졸음이나 음주로 인한 곡예 운전은 위험하기 짝이 없다.
• 술 취한 사십 대 남자가 옥상의 난간 위를 걷는 아찔한 곡예를 했다.
• 가: 새벽에 도로 위에서 오토바이가 차 사이를 질주하는 곡예를 하는데 너무 위험해 보이더라.
  나: 맞아. 그런 오토바이들 때문에 차 사고도 많이 난대.