“낡다”韩汉翻译

1.老旧，破旧

1. 물건이 오래되어 허름하다.

由于东西使用时间长而又破又旧。

• 낡고 허름하다.
• 낡아서 버리다.
• 건물이 낡다.
• 시설이 낡다.
• 옷이 낡다.
• 의자가 낡다.
• 형은 오래된 낡은 의자를 버리고 새 의자를 샀다.
• 그 옷은 산 지 너무 오래되어서 낡고 빛이 바랬다.
• 가: 이 집은 어떠세요?
  나: 교통편이나 주변 경관은 좋은데, 너무 낡고 허름해서 맘에 안 들어요.
  

2.陈旧，过时

2. 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.

观念或制度等不符合时代潮流，已经处于落后的状态。

• 낡은 방식.
• 낡은 사고방식.
• 낡은 자세.
• 낡은 제도.
• 낡은 지식.
• 배우려 하지 않고 낡은 지식을 버리지 않는 사람은 성공하기 어렵다.
• 빠르게 변하는 시대에 낡은 사고방식을 고집하면 경쟁에서 살아남기 어렵다.
• 가: 여자는 시집만 잘 가면 되지.
  나: 뭐? 지금이 어떤 시대인데 그런 낡은 생각을 하니?