“-남1”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示就某个事实自问或表达不满。

• 누구는 태어날 때부터 천재였남?
• 어머, 벌써 시간이 이렇게 되었남?
• 민준아, 공부 좀 하자. 공부해서 남 주남?
• 내가 당신한테 언제 큰소리 한 번 낸 적 있었남?
• 가: 선생님은 항상 나한테만 뭐라고 그래.
  나: 선생님이 괜히 혼내시남? 네가 뭔가 잘못한 것이 있으니까 그러시지.