“값있다”韩汉翻译

1.值钱，贵重

1. 물건 등이 상당히 가치가 있다.

东西等有相当的价值。

• 값있는 보물.
• 값있는 보석.
• 값있는 유물.
• 값있어 보이다.
• 도자기가 값있다.
• 어머니는 값있는 보석을 은행에 보관하신다.
• 이 전시장에는 값있는 그림들이 많아 보안을 철저히 하고 있다.
• 가: 값있는 반지를 아무 데나 두면 어떻게 해요?
  나: 어머, 제가 손 씻으려고 잠깐 빼 놓고는 깜빡했어요.
  

2.宝贵，珍贵

2. 큰 가치나 보람이 있다.

有大的价值或意义。

• 값있는 시간.
• 값있는 인생.
• 값있게 살다.
• 봉사가 값있다.
• 인내가 값있다.
• 희생이 값있다.
• 우리는 목숨을 바쳐 나라를 구한 군인들의 값있는 죽음을 기억해야 한다.
• 나는 어려운 사람을 위해 봉사하며 값있게 사시는 김 선생님을 존경한다.
• 나는 돈을 값있게 쓰기 위해 급여의 십 퍼센트는 반드시 기부를 하고 있다.
• 가: 유민아, 너는 앞으로 어떤 삶을 살고 싶어?
  나: 나는 누가 봐도 값있는 인생을 살았다고 말할 수 있는 삶을 살고 싶어.