“값지다”韩汉翻译

1.昂贵，值钱

1. 물건의 값이 많이 나갈 만하다.

东西的价格很贵。

• 값진 물건.
• 값진 보석.
• 값진 시계.
• 액세서리가 값지다.
• 차가 값지다.
• 지수는 결혼 예물로 값진 시계를 받았다.
• 김 사장은 최근 이사를 가면서 값진 가구를 사들이는 일에 열중하고 있다.
• 가: 약혼 반지는 어떤 걸로 할까?
  나: 사치스럽게 값진 반지를 하지 말고 소소하게 하자.
  

2.珍贵，宝贵

2. 가치나 의의가 크다.

价值或意义很大。

• 값진 경험.
• 값진 나눔.
• 값진 봉사.
• 값진 시간.
• 값진 체험.
• 나에게 농촌 봉사 활동은 땀의 소중함을 느끼게 해 준 값진 체험이었다.
• 이번 캠프를 통해 아이들은 협동심과 인내심을 배울 수 있는 값진 시간을 보냈다.
• 가: 휴가 계획 세우셨어요?
  나: 네, 농사를 지으시는 부모님을 도우며 값지게 보내려고 해요.
  
• 가: 선생님, 이렇게 제가 좋아하는 일을 하겠다고 고집해도 되는 걸까요?
  나: 얘야, 좋아하는 일에 열중하면 그 보답은 더욱 값지게 오더구나.