“뒷문”韩汉翻译

1.后门

1. 방이나 건물의 뒤에 있는 문.

房间或建筑后面的门。

• 버스 뒷문.
• 뒷문을 나가다.
• 뒷문을 닫다.
• 뒷문을 열다.
• 뒷문으로 나오다.
• 우리 집은 뒷문을 열고 나가면 뒷마당이 있다.
• 교실 뒷문이 열리면서 담임선생님께서 들어오셨다.
• 가: 서울에서는 버스를 앞문으로 타.
  나: 그래? 우리 고향에서는 뒷문으로 버스를 타는데.
  

2.后门

2. (비유적으로) 어떤 일이나 문제를 해결하는 데 사용하는 옳지 못한 수단이나 방법.

(喻义)解决某事或某问题时使用的不正当的手段或方法。

• 뒷문으로 들어오다.
• 뒷문으로 들어가다.
• 뒷문으로 입사하다.
• 뒷문으로 입학하다.
• 뒷문으로 통과하다.
• 신입 사원인 김 주임은 뒷문으로 들어왔지만 일 처리 능력이 뛰어나다.
• 그가 학교에 뒷문으로 입학했다는 소문이 퍼지자 친구들은 그를 멀리했다.
• 가: 유민 씨는 뒷문으로 회사에 입사했다면서요?
  나: 맞아요. 유민 씨 아버지가 회사 임원이래요.