“뒷말”韩汉翻译

1.后续的话，后话，下面的话

1. 하던 말을 이어서 하는 것. 또는 그런 말.

接着说的话继续说；或那种话。

• 뒷말이 끝나다.
• 뒷말을 계속하다.
• 뒷말을 기다리다.
• 뒷말을 잇다.
• 뒷말을 하다.
• 나는 조용히 아버지의 뒷말을 기다렸다.
• 지수는 갑자기 울음이 터져 뒷말을 잇지 못했다.
• 가: 형부가 말끝을 흐렸는데 뒷말이 뭐였을까?
  나: 언니가 임신을 했으니까 좀 조심해 달라는 거 아니었을까?
  

2.闲言碎语，事后议论

2. 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.

事情结束后对此有所挑剔或抱怨的话。

• 뒷말이 나다.
• 뒷말이 들리다.
• 뒷말이 새다.
• 뒷말을 듣다.
• 뒷말을 엿듣다.
• 뒷말을 하다.
• 삼촌은 무슨 일이든 뒷말을 만들어서 퍼뜨리고 다닌다.
• 유민은 시댁 식구들에게 뒷말을 듣지 않도록 살림에 신경을 썼다.
• 가: 김 선생에 대해서 불평하는 아이들이 꽤 많아요.
  나: 뒷말이 많이 나는 걸 보면 아이들을 잘 못 다루는 모양이야.
  

3.后句

3. 바로 뒤에 오는 말.

后面接着要说的话。

• 뒷말의 발음.
• 뒷말의 첫소리.
• 앞말과 뒷말.
• 뒷말의 첫소리가 된소리로 날 때 시옷을 받쳐 쓴다.
• 뒷말의 첫소리에 따라 여러 가지 음운 현상이 생길 수 있다.
• 단어와 단어가 합성어를 이룰 때 뒷말의 첫소리가 된소리로 변화될 때가 있다.