“구체화”韩汉翻译

1.具体化

1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

非现实、模糊的某种事物具备了真实详细的形态和性质；或指使变成那样。

• 계획의 구체화.
• 범위의 구체화.
• 일정의 구체화.
• 구체화 작업.
• 구체화가 되다.
• 구체화를 하다.
• 연합국은 공습을 한 달 앞두고 작전 구체화에 돌입하였다.
• 두 도시 간의 경제 협력 구체화를 위해 각계 전문가들이 모여 회의를 열었다.
• 이 회사는 원산지 표기의 구체화를 통해 소비자들이 믿고 먹을 수 있는 식품을 제공하기로 하였다.

2.落实

2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.

计划等实际被执行；或指使变成那样。

• 정책의 구체화.
• 구체화 과정.
• 구체화 단계.
• 구체화가 되다.
• 구체화를 하다.
• 금융 기관과 중소 업체들이 공동 투자하는 주식회사 설립이 구체화 작업에 들어갔다.
• 많은 기업들의 적극적인 참여로 녹색 성장 사업이 구체화 단계에 이르렀다.
• 정부의 저소득층 지원 구체화로 많은 수의 사람들이 혜택을 받을 것으로 예상된다.