“금3”韩汉翻译

1.金，金子，黄金

1. 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.

有着华丽光泽的黄色贵金属。

• 금 시세.
• 금과 은.
• 금이 귀하다.
• 금을 사다.
• 금을 세공하다.
• 금을 채굴하다.
• 금을 팔다.
• 금을 캐다.
• 금에 투자하다.
• 금으로 만들다.
• 금으로 장식하다.
• 금으로 투자하다.
• 금광에서 채굴한 금은 금괴 또는 금화를 만드는 데 쓰인다.
• 이 궁전이 노랗게 빛나는 이유는 전체가 금으로 장식되어 있기 때문이다.
• 가: 이 목걸이는 어떠세요?
  나: 은으로 만든 것 말고 금으로 만든 것은 없나요?
  

2.金额

2. 문서에서 돈의 금액.

文件上钱的额度。

• 금 일백만 원정.
• 금 천만 원.
• 법원은 피고에게 금 일천만 원의 배상금을 지급하도록 판결했다.
• 부동산 계약서에는 임대인이 금 일억 원의 보증금을 받은 것으로 되어 있었다.
• 가: 금액 부분에 뭐라고 적으면 돼요?
  나: 금 일천만 원정이라고 적으시면 돼요.
  

3.金牌

3. 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.

在比赛或大赛中，奖励给第一名的以纯金铸造或镀金的奖牌。

• 금 열 개.
• 금과 은과 동.
• 금을 놓치다.
• 금을 따다.
• 금을 추가하다.
• 금을 획득하다.
• 한국은 올림픽에서 태권도에 이어 양궁에서도 금을 땄다.
• 한국 선수단은 육상과 사격, 레슬링에서 모두 세 개의 금을 추가했다.
• 가: 민준이가 출전한 경기는 어떻게 됐대?
  나: 아쉽게도 금은 놓쳤지만 은메달을 땄대.
  

4.金

4. ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말

指“金色”或“用黄金制作的东西”。

• 금두꺼비.
• 금목걸이.
• 금반지.
• 금송아지.
• 금수저.

参考 일부 명사 앞에 붙여 쓴다.