“금값”韩汉翻译

1.金价

1. 금의 가격.

金子的价格。

• 금값의 변동.
• 금값이 떨어지다.
• 금값이 비싸다.
• 금값이 상승하다.
• 금값이 싸다.
• 금값이 치솟다.
• 금값이 폭등하다.
• 금값이 하락하다.
• 금값이 꾸준히 상승함에 따라 금 투자가 인기를 누리고 있다.
• 금값이 비싸지면서 금으로 만든 장신구를 사는 사람들이 줄어들었다.
• 가: 요즘 금값이 많이 떨어졌대.
  나: 나중에 값이 오르면 팔아야겠네.
  

2.高价

2. (비유적으로) 급격하게 오른 물건의 값.

(喻义)急剧上升的物品价格。

• 금값이 되다.
• 요즘은 채소값이 금값이라서 채소를 사 먹기가 두렵다.
• 지난 태풍으로 금값이 된 과일값이 명절을 앞두고 더 비싸졌다.
• 가: 요즘 배추값이 금값이야.
  나: 그러게요. 지난달에 비해 두 배나 올랐어요.