“뒤척뒤척”韩汉翻译

1.翻来翻去

1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.

把东西到处翻来翻去的样子。

• 초조했던 나는 괜히 책을 뒤척뒤척 들춰댔다.
• 사장이 나무라자 그제야 김 과장은 자료들을 뒤척뒤척 살펴보았다.
• 가: 잃어버린 서류는 찾았어요?
  나: 아직요. 지금 서류 뭉치를 뒤척뒤척 뒤지면서 찾고 있어요.
  

2.翻来覆去，辗转反侧

2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.

东西或身体总是四处移动或翻动的样子。

• 옆방에서는 승규가 뒤척뒤척 몸을 움직이는 소리가 들렸다.
• 아이는 한참을 칭얼대며 뒤척뒤척 움직이더니 겨우 잠이 들었다.
• 가: 지수는 잠이 들었나요?
  나: 아뇨, 아까부터 계속 뒤척뒤척 잠을 못 이루는 눈치예요.