“뒷걸음”韩汉翻译

1.后退，退步

1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.

向后移动的脚步。

• 뒷걸음을 걷다.
• 뒷걸음으로 가다.
• 뒷걸음으로 걷다.
• 뒷걸음으로 나오다.
• 뒷걸음으로 들어가다.
• 뒷걸음으로 물러나다.
• 며느리는 몇 발짝 뒷걸음을 걷고는 뒤돌아 방을 나갔다.
• 동물을 무서워하는 지수는 눈앞에 큰 개가 보이자 뒷걸음으로 조용히 물러나기 시작했다.
• 가: 왜 위험하게 뒤로 걷고 있어?
  나: 뒷걸음으로 걷는 게 건강에 좋다고 들었거든.
  

2.退后

2. 일에 관계되는 것을 피함.

避免牵扯进某事。

• 뒷걸음을 유지하다.
• 뒷걸음으로 물러나다.
• 뒷걸음으로 일관하다.
• 김 과장은 자기가 관련된 일이 아니면 어떤 일이든 뒷걸음으로 일관한다.
• 반장은 여자 아이들과 같이 하는 일이라면 부끄러워서 뒷걸음을 치곤 한다.
• 가: 애들이 내 말을 잘 듣지도 않는데 당신이 알아서 해.
  나: 그렇게 뒷걸음으로 물러나지만 말고 아버지로서 좀 타일러 봐요.
  

3.倒退

3. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.

退回到不如原来的状态。

• 실적 뒷걸음.
• 연속 뒷걸음.
• 뒷걸음을 치다.
• 뒷걸음을 하다.
• 주가가 한 달째 뒷걸음을 치고 있다.
• 전략팀에서는 신제품의 판매량이 연속 뒷걸음을 하는 원인을 분석 중이다.
• 가: 지난 시험에 이어 이번 시험에서도 성적이 뒷걸음이네.
  나: 열심히 공부하는데도 성적이 잘 안 올라요.