“각시”韩汉翻译

1.新娘，新娘子

1. 갓 결혼한 젊은 여자.

刚结婚的年轻女子。

• 수줍은 각시.
• 예쁜 각시.
• 신랑과 각시.
• 각시가 수줍게 웃으며 신랑과 맞절을 하였다.
• 한복을 곱게 차려 입은 예쁜 각시가 마당 한가운데 수줍게 서 있었다.
• 가: 승규야, 네 각시가 참 예쁘구나.
  나: 네, 할머니. 손자 며느리가 마음에 드세요?
  

2.媳妇，老婆，妻子

2. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.

结婚后成为男子配偶的女子。

• 각시를 들이다.
• 각시를 맞다.
• 각시를 소개하다.
• 각시를 얻다.
• 각시로 삼다.
• 승규는 현명한 각시를 얻는 것이 꿈이었다.
• 민준이는 어렸을 때부터 알고 지낸 친구를 각시로 삼게 되었다.
• 가: 나는 내 각시가 얌전하고 여성스러웠으면 좋겠어.
  나: 분명히 좋은 사람을 만나게 될 거야.