“각성하다”韩汉翻译

1.苏醒，清醒

1. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.

找回失去的意识或振作精神。

• 각성하는 효과.
• 각성한 상태.
• 각성하여 깨다.
• 의식을 각성하다.
• 정신을 각성하다.
• 졸음운전을 하던 승규는 정신을 각성하기 위해 잠시 차를 세웠다.
• 혼수상태였던 환자는 일단 의식을 각성하자 빠르게 건강을 회복하였다.
• 가: 왜 커피를 마시면 잠이 잘 안 오는 거죠?
  나: 커피의 카페인 성분이 정신을 각성하는 효과가 있기 때문입니다.
  

2.觉醒，醒悟

2. 바르게 깨달아 알다.

正确领会而弄懂。

• 각성할 필요성.
• 각성한 민중.
• 과오를 각성하다.
• 자아를 각성하다.
• 정체성을 각성하다.
• 김 의원은 자신의 잘못을 각성하고 전 국민들에게 사죄를 했다.
• 민준이는 출소하면서 지난 과오를 각성하고 성실히 살 것을 다짐했다.
• 가: 아픈 환자들과 함께 지내보니 어떠한가?
  나: 무엇보다 건강의 중요성을 각성할 수 있었습니다.