“각성시키다”韩汉翻译

1.使苏醒，使清醒

1. 잃었던 의식을 되찾게 하거나 정신을 차리게 하다.

使找回失去的意识或使振作精神。

• 각성시키는 효과.
• 각성시키는 기제.
• 의식을 각성시키다.
• 정신을 각성시키다.
• 신체를 각성시키다.
• 카페인 성분은 의식을 각성시켜 졸음을 쫓는 효과가 있다.
• 간호사는 마취가 깨지 않는 환자를 흔들어 깨워 각성시켰다.
• 가: 엄마, 이건 무슨 약이에요?
  나: 정신을 각성시키고 머리를 맑게 해 주는 한약이니까 얼른 먹어.
  

2.使觉醒，使醒悟

2. 바르게 깨달아 알게 하다.

使正确领会而弄懂。

• 대중을 각성시키다.
• 민주 의식을 각성시키다.
• 잘못을 각성시키다.
• 중요성을 각성시키다.
• 주의하도록 각성시키다.
• 시민 단체에서는 캠페인을 통해 환경 보호에 대한 국민의 관심을 각성시켰다.
• 선생님은 학생들에게 흡연의 위험성을 알리고 금연의 중요성을 각성시켜 주었다.
• 가: 불법 낙태 수술을 뿌리 뽑기 위해서는 어떻게 해야 할까요?
  나: 무엇보다도 사람들에게 생명 존중 사상을 각성시키는 것이 중요하겠지요.