“꼬집히다”韩汉翻译

1.被掐，被捏，被拧

1. 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.

被别人用手指或指甲夹住皮肉向外拉或扭转。

• 볼을 꼬집히다.
• 살을 꼬집히다.
• 팔을 꼬집히다.
• 허벅지를 꼬집히다.
• 심하게 꼬집히다.
• 아프게 꼬집히다.
• 아이는 같은 반 친구에게 허벅지를 꼬집혀 시퍼런 멍이 들어 있었다.
• 민준이는 누나와 싸우다가 누나에게 볼을 꼬집히고서 분에 겨워 울음을 터뜨렸다.
• 가: 팔이 시뻘겋게 됐네.
  나: 응, 영수랑 장난치다가 세게 꼬집혔거든.
  

2.被挖苦

2. 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.

被别人拐弯抹角地说，让人心情不好。

• 실수를 꼬집히다.
• 아픈 데를 꼬집히다.
• 약점을 꼬집히다.
• 잘못을 꼬집히다.
• 치부를 꼬집히다.
• 승규는 그동안 감춰 왔던 자신의 치부를 친구에게 꼬집히자 화가 나서 견딜 수 없었다.