“꼬장꼬장”韩汉翻译

1.硬朗地

1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.

老人腰板直，很健康的样子。

• 꼬장꼬장 걷다.
• 꼬장꼬장 다니다.
• 꼬장꼬장 살아 계시다.
• 김 노인은 지팡이가 필요 없을 정도로 꼬장꼬장 잘 걸어 다녔다.
• 할머니는 살아생전에도 늘 한 치의 흐트러짐이 없이 꼬장꼬장 다니셨다.
• 가: 선생님은 어떠셔?
  나: 그 연세에도 아직 꼬장꼬장 잘 다니시는 걸 보니 건강하신 것 같아.
  

2.刚直地

2. 성격이 곧고 고집이 센 모양.

性格刚强正直，且很固执的样子。

• 꼬장꼬장 깨끗하게 살다.
• 꼬장꼬장 따지다.
• 꼬장꼬장 원칙을 따르다.
• 꼬장꼬장 융통성이 없다.
• 꼬장꼬장 캐묻다.
• 김 사장은 다른 사람의 잘못을 꼬장꼬장 따지기 좋아했다.
• 융통성 없이 꼬장꼬장 원리 원칙만 따르는 승규가 나는 못마땅했다.
• 가: 누가 뭐라고 해도 제 생각은 변함이 없습니다.
  나: 그렇게 꼬장꼬장 고집을 부리지 말고 타협 좀 하세요.