“꼬이다3”韩汉翻译

1.缠绕

1. 실이나 줄 등이 엉키다.

线或绳子等扭结在一处。

• 덩굴이 꼬이다.
• 선이 꼬이다.
• 실이 꼬이다.
• 줄이 꼬이다.
• 뒤죽박죽 꼬이다.
• 줄을 제대로 감지 않아 줄이 자꾸 꼬였다.
• 실이 꼬이는 바람에 제대로 바느질을 할 수가 없었다.
• 가: 전선들이 다 꼬이고 말았어요.
  나: 그러다가 잘못하면 화재가 나기 쉬우니 주의하세요.
  

2.扭曲

2. 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.

身体的一部分缠着或绞着。

• 몸이 꼬이다.
• 발이 꼬이다.
• 창자가 꼬이다.
• 팔이 꼬이다.
• 꼬인 모양으로 노릇노릇하게 튀겨진 꽈배기가 꽤 먹음직스러웠다.
• 아이는 발이 꼬이는 바람에 넘어지고 말았다.
• 가: 통증이 많이 심한가요?
  나: 네. 온몸이 꼬일 만큼 견디기 어려워요.