“꼴깍하다”韩汉翻译

1.咕嘟

1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리를 내다.

少量的液体或饮食从喉咙咽下去的声音。

• 물을 꼴깍하다.
• 침을 꼴깍하다.
• 한 모금 꼴깍하다.
• 아이는 과자 가게 앞에서 침만 꼴깍했다.
• 시원한 물을 한 모금 꼴깍하니 갈증이 조금 해소되는 듯했다.
• 가: 이 알약들을 한꺼번에 먹으라고요?
  나: 네. 여기 물하고 같이 꼴깍하고 삼키면 돼요.
  

2.一下

2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽다.

刹那间消失或死亡的样子。

• 무엇을 잘못 먹었는지 강아지가 순식간에 꼴깍했다.
• 그 깡패는 자신을 경찰에 신고하면 꼴깍할 줄 알라고 협박했다.
• 가: 아랫집 아저씨가 잠을 자다가 꼴깍했대.
  나: 그렇게 갑자기 돌아가시다니 믿기지가 않아.