“꼭지2”韩汉翻译

1.把

1. 여러 가닥을 묶어 놓은 가늘고 긴 물건을 세는 단위.

计算捆子的数量单位，几条细长的东西扎在一起叫捆子。

• 미역 한 꼭지.
• 실 두 꼭지.
• 파 세 꼭지.
• 지수는 옷을 만드는 데에 필요한 실 한 꼭지와 원단을 사러 시장에 갔다.
• 가게 앞에는 다섯 가닥씩 한 꼭지를 지은 미역 다발이 산더미처럼 쌓여 있었다.
• 가: 뭘 드릴까요?
  나: 대파 두 꼭지만 주세요.
  

2.沓

2. 한 가지 주제로 쓴 글의 분량을 세는 단위.

计算同一主题的稿子篇幅的数量单位。

• 기사 한 꼭지.
• 원고 네 꼭지.
• 한 꼭지의 글.
• 한 꼭지를 쓰다.
• 한 꼭지를 읽다.
• 두 꼭지를 교정하다.
• 나는 매달 서로 다른 주제로 한 꼭지씩 글을 썼다.
• 그 사건과 관련된 한 꼭지의 기사가 신문에 실렸다.
• 가: 이번에 새로 수필집을 내셨다면서요?
  나: 네. 여러 꼭지의 수필들을 모아서 낸 책이랍니다.