| 单词 |
꼴 |
| 释义 |
1.形，形状 1. 사물의 모양. 事物的样子。 - 네모난 꼴.
- 비슷한 꼴.
- 꼴이 되다.
- 꼴을 갖추다.
- 그 책상은 네모난 꼴이었다.
- 신발장의 구두들은 모두 비슷한 꼴이어서 구별하기 힘들었다.
- 가: 그 시계는 어떻게 생겼죠?
나: 모양은 둥근 꼴이고 하얀색으로 되어 있어요.
2.样儿，样子，模样，面目 2. (낮잡아 이르는 말로) 사람의 겉모습. (贬称)人的外貌。 - 더러운 꼴.
- 꼴이 말이 아니다.
- 꼴이 엉망이다.
- 꼴이 우습다.
- 꼴이 추하다.
- 꼴도 보기 싫다.
- 며칠째 씻지 못한 남자는 지저분한 꼴로 거리를 돌아다녔다.
- 종일 비를 맞고 다녔더니 옷과 머리가 흠뻑 젖어 꼴이 엉망이었다.
- 가: 너를 배신해서 정말 미안해.
나: 꼴도 보기 싫으니 그만 돌아가.
3.样儿，面目 3. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 형편이나 상황. (贬称)某种境地或状况。 - 나라 꼴.
- 집안 꼴.
- 망하는 꼴.
- 험한 꼴.
- 꼴이 말이 아니다.
- 욕심이 많은 승규는 남이 잘되는 꼴을 못 봤다.
- 아버지가 돌아가신 이후 집안 꼴은 말이 아니었다.
- 가: 내 실수 때문에 승규가 많이 곤란한가 봐.
나: 승규를 도우려다가 오히려 피해를 준 꼴이 되어 버렸네.
惯用语·谚语2 - 惯用语
- 꼴 같지 않다
不像样 분수나 처지에 맞지 않다. 不符合分寸或处境。 - 가: 김 씨가 형편도 어려우면서 값비싼 외제 차를 샀더라고.
나: 그런 꼴 같지 않은 행동을 하다니. - 惯用语
- 꼴 좋다
好样的；好看的；够瞧的 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말. 形容由于不满意而进行讽刺的言语。 - 가: 유민이가 달리기에서 꼴찌 했대.
나: 운동 잘한다고 잘난 척하더니, 꼴 좋다. 草料，饲草 말이나 소에게 먹이는 풀. 喂马或牛的草。 - 꼴을 뜯기다.
- 꼴을 먹이다.
- 꼴을 베다.
- 꼴을 썰다.
- 영수는 송아지가 먹기 쉽도록 꼴을 잘게 썰었다.
- 민준은 먼 거리를 달려온 말에게 꼴을 충분히 가져다 먹인 후 쉬게 하였다.
- 가: 승규는 어디 갔니?
나: 소에게 먹일 꼴을 베러 갔어.
- 全部参考
- 수량을 나타내는 명사구 뒤에 붙는다.
- 词类
- 「접사」 词缀
(无对应词汇) ‘그 수량만큼 해당함’의 뜻을 더하는 접미사. 后缀。指“相当于那些数量”。 |
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：꼴韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典