“근간3”韩汉翻译

1.根干，基干

1. 식물의 뿌리와 줄기.

植物的根和主干。

• 나무의 근간.
• 근간이 튼튼하다.
• 근간을 자르다.
• 아버지는 앞마당에 있는 이십 년 된 나무의 근간을 자르면서 마음 아파하셨다.
• 할아버지께서는 나무의 근간이 튼튼해야 앞으로 크게 자랄 수 있다고 하셨다.

2.根基，主干

2. 어떤 것의 중심이 되는 부분.

成为某种东西中心的部分。

• 국가의 근간.
• 나라의 근간.
• 사업의 근간.
• 근간이 되다.
• 근간이 흔들리다.
• 근간을 뒤흔들다.
• 근간을 이루다.
• 근간을 허물다.
• 근간으로 하다.
• 대통령은 나라의 근간이 되는 중산층을 늘려야 한다고 말했다.
• 몇 년 전부터 실업 문제로 국가 경쟁력의 근간이 흔들리고 있다.
• 교육 정책의 실패는 국가의 근간을 뒤흔드는 중대한 일이라고 할 수 있다.
• 아파트 건설은 우리 회사의 근간을 이루는 사업이므로 모두 최선을 다해 주시기 바랍니다.

3.根本，来历

3. 한 사람이 태어난 집안의 내력.

一个人出生的家门的历史。

• 근간을 모르다.
• 근간을 묻다.
• 근간을 알다.
• 우리 할아버지는 늘 사람은 자신의 근간을 알아야 한다면서 집안 이야기를 해 주셨다.
• 민준의 여자 친구가 고아인 것을 알고 어머니는 근간도 모르는 사람과 결혼시킬 수 없다며 결혼을 반대하셨다.