“가시덤불”韩汉翻译

1.荆棘

1. 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.

由凌乱地缠绕的刺儿形成的树木或花草。

• 무수한 가시덤불.
• 가시덤불이 우거지다.
• 가시덤불을 만나다.
• 가시덤불을 지나다.
• 가시덤불을 헤치다.
• 가시덤불에 긁히다.
• 산 속에서 길을 잃은 우리는 가시덤불을 지나다가 온몸을 가시에 긁혔다.
• 가시덤불이 길을 가로막고 있어 우리는 더 이상 앞으로 나아갈 수 없었다.
• 가: 저쪽 숲길로 가면 훨씬 더 빨리 마을로 갈 수 있어.
  나: 저 길은 가시덤불이 우거져서 위험해. 다른 길로 가자.
  

2.磨难，坎坷，险阻

2. (비유적으로) 인생의 고난과 역경.

(喻义)人生的苦难和逆境。

• 고난의 가시덤불.
• 험난한 가시덤불.
• 험한 가시덤불.
• 가시덤불을 만나다.
• 가시덤불을 헤쳐 나가다.
• 그는 가난이라는 가시덤불을 헤쳐 나가기 위해 열심히 공부했다.
• 아버지가 일찍 돌아가셨지만 어머니의 노력으로 우리 가족은 고난의 가시덤불을 걷어낼 수 있었다.
• 가: 이번 시험에 또 떨어졌어. 이제 어떻게 해야 하지?
  나: 조금만 더 노력해 보자. 그런 가시덤불쯤이야 금방 이겨낼 수 있어.