“가시방석”韩汉翻译

针毡，芒刺在背

(비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.

(喻义)坐着非常不舒服、不安的位子。

• 불편한 가시방석.
• 가시방석이 따로 없다.
• 가시방석과 같다.
• 가시방석에 앉다.
• 가시방석으로 느껴지다.
• 가시방석으로 보이다.
• 김 대리는 무서운 상사와의 면담 자리가 마치 가시방석과 같이 느껴졌다.
• 자기 때문에 고생하시는 부모님을 보고 있노라니 가시방석이 따로 없었다.
• 민준이는 가시방석에 앉은 것처럼 주변 눈치를 살피며 매우 불편해 하였다.
• 가: 면접은 어땠어?
  나: 말도 마. 꼭 가시방석에 앉은 것 같았어.