“고 들다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행동을 다그치며 나서서 하는 것을 나타내는 표현.

表示加紧站出来进行前面表达的行动。

• 그는 내 행동 하나하나를 비판하면서 따지고 들었다.
• 부모님은 내가 공부 아닌 다른 일을 하고 싶다고 하면 무조건 말리고 드셨다.
• 다른 사람의 의견을 잘 들어 보지도 않고 비판하고 드는 태도는 잘못된 것이다.
• 가: 승규는 사춘기인가 봐요.
  나: 그러게요. 아무리 달래 보고 혼내 봐도 내 말은 무조건 거부하고 들어요.