“구겨지다”韩汉翻译

1.皱，褶皱，起皱

1. 구김이 생기다.

起褶子。

• 구겨진 휴지 조각.
• 블라우스가 구겨지다.
• 셔츠가 구겨지다.
• 신문이 구겨지다.
• 양복이 구겨지다.
• 나는 구겨진 와이셔츠를 다려서 옷걸이에 걸어 두었다.
• 동생의 책상 위에는 편지지가 구겨져서 여기저기 뒹굴고 있었다.
• 가: 서류가 왜 이렇게 구겨지고 엉망인가?
  나: 죄송합니다. 새로 출력해 오겠습니다.
  

2.(自尊或心情等)受伤，受损，受挫

2. 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.

变得不满意或不太好。

• 구겨진 꿈.
• 구겨진 자신감.
• 기분이 구겨지다.
• 심사가 구겨지다.
• 자존심이 구겨지다.
• 체면이 구겨지다.
• 교통사고로 다리를 다친 언니는 발레리나의 꿈이 구겨졌다.
• 나는 친구와 싸운 뒤 기분이 구겨져서 아무 데도 놀러 가고 싶지 않았다.
• 가: 그렇게 좋으면 네가 먼저 고백하지 그래?
  나: 만약에 거절당하면 내 자존심이 너무 구겨질 것 같아.