“교조”韩汉翻译

1.教条

1. 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려 함.

把某个原理、理论或思想等视为绝对不变的真理，一味地想要坚守。

• 맹목적인 교조.
• 교조를 버리지 못하다.
• 교조에 가깝다.
• 교조에 젖다.
• 교조에 빠지다.
• 그의 태도는 교조에 가까울 정도로 꽉 막혀서 합의점을 찾기 어렵다.
• 교조에 빠진 최 박사는 자신이 믿는 이론이 허점 투성이라는 것을 거부했다.
• 가: 우리 시부모님은 저를 볼 때마다 아들을 낳으라고 성화를 하세요.
  나: 아직도 남아 선호 사상의 교조를 버리지 못하셨군요.
  

2.教条

2. 종교상의 신조.

宗教上的信条。

• 기독교의 교조.
• 불교의 교조.
• 교조를 강요하다.
• 교조를 따르다.
• 교조를 지키다.
• 교조로 받들다.
• 살생을 금지하는 불교의 교조를 받들어 승려들은 고기를 먹지 않는다.
• 종교에 완전히 빠진 신도들은 자신의 목숨보다 교조를 중요하게 여겼다.
• 독실한 가톨릭 신자인 어머니는 항상 내게도 가톨릭 교조를 지키라고 강요하셨다.
• 가: 어떤 광신도들은 자식들이 아파도 절대 병원에 데려가지 않습니다.
  나: 맞습니다. 영적인 치료만을 허락하는 교조 때문에 기도만 할 뿐이지요.