“구”韩汉翻译

1.句

1. 둘 이상의 단어가 모여 문장의 일부분을 이루는 말의 단위.

由两个以上的单词组成，能构成文章一部分的语言的单位。

• 문장의 단위에는 단어, 구, 절이 있다.
• 영어에서 두 개 이상의 단어나 구를 연결할 때는 주로 'and'를 쓴다.
• '저 예쁜 아이가 지수이다'라는 문장에서 '저 예쁜 아이'는 명사 역할을 하는 구이다.

参考 종류에 따라 명사구, 동사구, 형용사구, 관형사구, 부사구 등으로 나눈다.

2.句

2. 시조나 사설에서 어절을 세는 단위가 되는 짧은 토막.

古诗或古词中的短小段落，是数时调或社论的单位。

• 보통 시조는 한 구가 아홉 자에서 열 자 정도 된다.
• 시조는 일반적으로 삼 장 육 구의 형식을 갖추고 있다.
• 승규는 술에 취하면 혼자 시 몇 구를 지어서 읊어 보곤 했다.

1.区

1. 특별시, 광역시 및 인구 50만 이상의 대도시에 두는 동 위의 행정 구역 단위.

在特别市、广域市和人口为50万以上的大城市，设置的洞以上的行政区域单位。

• 서울 시장 후보자들은 서울의 이십오 개 구를 모두 돌며 선거 유세를 펼쳤다.
• 전국 시, 군, 구 중 대형 의료 기관이 없는 지역이 적지 않은 것으로 드러났습니다.

2.区

2. '행정이나 법률상의 필요에 따라 일정한 기준에 따라 정한 구역'을 뜻을 나타내는 말.

指“根据行政或法律上的需求，按照一定基准规定的区域”。

• 선거구.
• 전국구.
• 지역구.
• 투표구.

球

공처럼 둥글게 생긴 입체적인 물체. 또는 그런 모양.

像皮球一样呈圆形的立体物体；或指那种形状。

• 구 모양.
• 구의 반지름.
• 구의 중심.
• 구를 그리다.
• 구로 되어 있다.
• 나는 구 모양의 구슬을 실로 꿰어서 팔찌를 만들었다.
• 천장에는 구로 된 전등이 빙글빙글 돌면서 화려한 빛을 냈다.
• 가: 이 구의 중심을 지나가는 직선을 따라 평면으로 구를 자르면 어떻게 될까요?
  나: 모양이 똑같은 두 개의 반구가 생겨요.
  

具

시체를 세는 단위.

计算尸体的数量单位。

• 몇 구.
• 세 구.
• 수십 구.
• 시체 한 구.
• 시체 두 구가 발견되다.
• 경찰은 의문의 시체 한 구를 조사 중이다.
• 화재로 세 명의 사망자가 있었으나 아직 시체는 두 구만 발견되었다.
• 가: 이 수십 구의 시체는 대체 어떻게 된 겁니까?
  나: 마을에 전염병이 돌아서 죽은 사람들입니다.
  

九

팔에 일을 더한 수.

八加一后所得的数目。

• 삼 곱하기 삼은 구이다.
• 십에서 일을 빼면 구가 된다.
• 가: 팔 쪽에는 찾는 내용이 없는데요?
  나: 다음 페이지인 구 쪽을 살펴보세요.
  

1.九

1. 아홉의.

九的。

• 구 개월.
• 구 년.
• 구 미터.
• 구 일.
• 구 주.
• 그 삼 층 건물의 높이는 구 미터가 넘었다.
• 경찰의 조사는 두 달이 넘는 구 주 동안 계속되었다.
• 가: 이번 중간고사 기간은 구 일이나 돼요.
  나: 거의 열흘 가까이 시험을 치는구나.
  

2.第九

2. 아홉 번째의.

第九的。

• 구 동.
• 구 번.
• 구 쪽.
• 구 층.
• 구 호.
• 아파트 관리 사무소는 팔 동과 구 동 사이에 있다.
• 그 식당은 구 층에 있어서 시내가 한눈에 내려다보였다.
• 가: 열 문제 중에 하나 틀렸네?
  나: 응. 일 번부터 구 번까지는 다 맞았는데 십 번을 틀렸어.
  

旧，老

지난날의. 지금은 없거나 바뀐.

过去的；现在没有或改变的。

• 구 동사무소.
• 구 마을 회관.
• 구 병원 건물.
• 구 시가지.
• 구 시청.
• 구 군청 건물 자리에 지금은 병원이 들어서 있다.
• 구 마을 회관이 현재는 어린이 도서관으로 개조되었다.
• 가: 우리 구 우체국 앞에서 만날까?
  나: 지금 체육관으로 바뀐 데를 말하는 거지? 좋아.
  

(无对应词汇)

‘묵은’ 또는 ‘낡은’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“陈的”或“旧的”。

• 구석기
• 구세대
• 구시대
• 구제도
• 구체제
• 구한말

(无对应词汇)

‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“使动”。

• 달구다
• 솟구다
• 돋구다

1.(无对应词汇)

1. ‘구멍’ 또는 ‘구멍이 나 있는 장소’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“孔洞”或“有孔洞的地方”。

• 통풍구
• 분화구

2.(无对应词汇)

2. ‘출입구’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“出入口”。

• 비상구
• 승강구
• 승차구
• 하차구

3.(无对应词汇)

3. ‘창구’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“窗口”。

• 매표구
• 접수구
• 출납구
• 투약구

(无对应词汇)

‘용구’ 또는 ‘도구’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“用具”或“工具”。

• 문방구
• 방한구
• 운동구
• 장신구
• 필기구