“나머지”韩汉翻译

1.多余的，额外的

1. 어떤 양을 채우고 남은 부분.

满足某一数量后剩余的部分。

• 나머지 돈.
• 나머지 분량.
• 나머지 부분.
• 나머지 양.
• 나머지를 저금하다.
• 언니는 월급을 받으면 생활비를 제외한 나머지를 모두 저축했다.
• 그는 복권에 당첨되어 받은 일억 원에서 천만 원을 쓰고 나머지를 모두 고아원에 기부했다.
• 김 회장은 회사가 부도가 나자 재산을 모두 팔아 빚을 갚고 나머지 재산으로 작은 집 한 채를 겨우 샀다.
• 가: 제가 수영 수강료 석 달 치를 이미 냈는데 다음 달부터 강습을 못 받을 것 같아요. 혹시 환불이 가능한가요?
  나: 손님, 걱정하지 마세요. 강습 기간을 제외한 나머지는 전액 환불해 드립니다.
  

2.剩下的，其余的

2. 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.

做某事时还未做完的部分。

• 나머지 공부.
• 나머지 분량.
• 나머지 숙제.
• 나머지 일.
• 나머지 작업.
• 승규는 업무 시간 안에 일을 다 못 끝내서 나머지 작업을 해야 했다.
• 언니는 대학에 다니다가 결혼과 출산을 했고 나머지 공부를 위해 복학을 했다.
• 가: 오늘 수업 시간에 못 푼 나머지 문제는 숙제로 해 오세요.
  나: 선생님, 그러면 숙제가 너무 많아요.
  

3.之余，结果

3. 어떤 일의 결과.

某事的结局。

• 무척 기쁜 나머지.
• 몹시 실망한 나머지.
• 슬퍼했던 나머지.
• 피곤한 나머지.
• 어머니는 아들이 시험에 합격하자 몹시 기쁜 나머지 밖으로 나가 덩실덩실 춤을 추었다.
• 그 여자는 임신 육 주 만에 유산이 되자 무척 슬퍼했던 나머지 심한 우울증까지 앓았다.

4.余数

4. 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.

除法中不能整除时所剩的数。

• 8 나누기 4는 답이 2이고 나머지는 없다.
• 칠을 이로 나누면 몫이 삼이고 나머지는 일이다.