“나들다”韩汉翻译

1.进进出出

1. 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.

进出某处。

• 문을 나들다.
• 항구에 나들다.
• 역으로 나들다.
• 바삐 나들다.
• 수시로 나들다.
• 하루 종일 나들다.
• 아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다.
• 오늘은 하루 종일 가게에 손님들이 나들어 잠시도 쉴 틈이 없다.
• 지금도 하루에 수십 척의 배가 이 항구로 나들며 수출품을 실어 나른다.

2.来来去去

2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.

常往来于固定的某处。

• 방송국을 나들다.
• 병원을 나들다.
• 뻔질나게 나들다.
• 수시로 나들다.
• 자주 나들다.
• 동생은 어렸을 때 몸이 약해서 병원으로 자주 나들었다.
• 승규는 우리 집을 자기 집처럼 나들며 가족들과도 한 식구처럼 지낸다.
• 나는 배가 고파서 부엌에 뻔질나게 나들면서 냉장고에서 음식을 꺼내 먹었다.

3.转来转去

3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.

经常进出多个地方。

• 부지런히 나들다.
• 여기저기 나들다.
• 나는 큰 박물관 안에서 여기저기로 나들다가 길을 잃고 말았다.
• 나는 여행 중에 많은 것을 구경하려고 관광 명소들을 부지런히 나들었다.
• 백화점에서 쇼핑을 하면 여러 매장에 나들며 옷들을 비교해 볼 수 있어서 좋다.