“가마4”韩汉翻译

1.草袋，草袋子

1. 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.

用谷草做成的大袋子，用来盛放谷物、盐或肥料等。

• 곡식 가마.
• 가마를 쌓다.
• 아버지는 올해 농사에 필요한 비료를 담은 가마들을 싣고 오셨다.
• 할아버지는 타작한 벼를 담은 가마를 창고에 차곡차곡 쌓아 두셨다.
• 가: 할아버지, 이 창고는 습기가 차서 쌀을 보관하기에 안 좋을 것 같은데요?
  나: 그래? 그럼 여기 쌓인 가마를 다른 창고로 옮기자꾸나.
  

2.袋

2. 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마의 수를 세는 단위.

计算盛放谷物、盐或肥料等的草袋子的数量单位。

• 쌀 한 가마.
• 두 가마 분량.
• 우리 집에서는 작년에 보리 오십 가마를 수확하였다.
• 오늘 타작한 벼를 가마니에 담으니 두 가마 정도가 채워졌다.
• 가: 아저씨, 쌀 한 가마에 얼마예요?
  나: 십칠만 원입니다.