“가로채다”韩汉翻译

1.抢，侵吞，霸占

1. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.

抢夺别人的东西，占为己有。

• 남의 몫을 가로채다.
• 돈을 가로채다.
• 땅을 가로채다.
• 애인을 가로채다.
• 중간에서 가로채다.
• 나는 동생이 먹을 과자를 가로채어 몰래 혼자 먹었다.
• 김 과장은 물품 구입을 하는 과정에서 회사의 공금을 가로챘다.
• 가: 드라마에서 왜 동생이 언니보고 배신자라고 해?
  나: 언니가 동생의 애인을 가로챘거든.
  

2.打断

2. 남이 말하는 중간에 끼어들어 말을 계속하지 못하게 하다.

在别人说话途中插进去，使不能继续说话。

• 대답을 가로채다.
• 말을 가로채다.
• 말끝을 가로채다.
• 중도에서 가로채다.
• 친구는 내가 대답하려던 것을 가로채서 선생님의 질문에 대답했다.
• 어머니는 웃어른의 말을 가로채는 것은 예의에 어긋난다고 훈계하셨다.
• 가: 내 말 좀 가로채지 마.
  나: 그러니까 너도 빨리 네 얘기를 하란 말이야.