“가로맡다”韩汉翻译

1.抢占，抢先

1. 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.

抢着做别人的工作或代替别人做某事。

• 가로맡아 처리하다.
• 가로맡아 하다.
• 역할을 가로맡다.
• 일을 가로맡다.
• 자리를 가로맡다.
• 승규가 나의 반장 역할을 가로맡은 것 같아서 기분이 나쁘다.
• 선생님의 질문에 내가 대답하려고 했는데 민준이가 가로맡아서 대답해 버렸다.
• 가: 지수가 해야 할 일을 왜 네가 하고 있어?
  나: 지수가 몸이 안 좋아서 내가 이 일을 가로맡았어.
  

2.干涉，介入

2. 남의 일에 끼어들다.

插入别人的事当中。

• 남의 일을 가로맡다.
• 싸움을 가로맡다.
• 쓸데없이 가로맡다.
• 유민이는 쓸데없이 남의 일을 가로맡는 것을 싫어한다.
• 민준이는 남의 싸움 가로맡기를 좋아해서 가끔 그 싸움에 휘말리기도 한다.
• 가: 민준이는 온 동네를 돌아다니면서 온갖 일에 참견해.
  나: 남의 일 가로맡지 말고 자기 일이나 잘하라고 해.