“-ㄴ 줄”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 사실이나 상태에 대해 알고 있거나 모르고 있음을 나타내는 표현.

表示知道或不知道某个事实或状态。

• 나는 승규가 그렇게 똑똑한 줄 몰랐는데 오늘 발표를 보고 알았어.
• 여행을 간 줄 알았던 승규가 갑자기 나타나서 사람들이 놀랐다.
• 옆집 남자가 범인인 줄 꿈에도 생각을 못했다.
• 가: 이 나사가 풀려서 문에서 소리가 나는 것 같아요. 제가 손봐 드릴게요.
  나: 그렇군요. 문을 열고 닫을 때 소리가 나긴 했는데 뭐가 잘못된 줄 모르고 있었네요.