“-ㄹ 만큼”韩汉翻译

(无对应词汇)

뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.

表示后面的内容和前面的内容成正比或程度数量相似。

• 민준이는 멀리 계시는 부모님을 매주 찾아뵐 만큼 효자이다.
• 승규는 신작 영화를 빠지지 않고 볼 만큼 영화를 아주 좋아한다.
• 영수는 항상 바닥에서 반짝반짝 윤이 날 만큼 깨끗하게 청소한다.
• 지수의 그림 실력은 전교생이 모두 다 알 만큼 뛰어나다.
• 유민이가 방학 동안 열심히 공부하더니 성적이 놀랄 만큼 향상됐어요.
• 가: 우리나라 선수가 세계 대회에서 일 위를 했다면서요?
  나: 네, 정말 자랑스러워요. 그 선수는 어릴 적부터 독하다고 할 만큼 열심히 연습을 했대요.